注 释
①伏：掌管。②符节：古代传达命令或征用军队的凭证。③暗忽：突然、忽然。④奇谲：诡诈，奇谋权谲。⑤设殊异：实施能产生广泛影响的特殊事件。
译 文
“配备旗鼓三人，主要负责用旗鼓传达号令，让士兵能够以鼓为令、观旗而行，发错的符节、传达假的号令欺骗敌人，忽然行动，神出鬼没般变幻莫测。
“配备干将四人，担当重任，处理危险的局面，修挖壕沟陷阱，整理修缮营房堡垒，使防御坚不可摧。
“配备通才三人，主要负责补录缺漏，弥补过失，应对外来的使者，议论谈判，消除隐患和疑团。
“配备权士三人，主要策划奇谋妙计，实施能产生广泛影响的特殊事件，让人难以捉摸识破，运用起来变化无穷。
原 文
“耳目七人，主往来，听言视变，览四方之事、军中之情。
“爪牙五人，主扬威武，激励三军，使冒难攻锐，无所疑虑。
“羽翼四人，主扬名誉，震远方，摇动四境，以弱敌心。