译 文
能让敌人自动进入我军所预设的战场，是用小利引诱的结果；能让敌人不能来进犯我，是制造困难破坏的结果。所以敌人如果安逸就应该设法使其疲劳，敌人如果粮食充足就应该设法使其饥饿，敌人如果安逸就应该设法让它有所移动。
●将帅之臣
李牧（？—前 229），战国时期赵国人，杰出的军事家、统帅
释例二
公元前 3 世纪中期，赵国驻守北部边防的良将李牧，常年在代、雁门郡一带驻扎，防止匈奴入侵。有一次，他放出大批百姓四出放牧，田野中全是百姓，匈奴以小股兵马入侵，李牧假装没有战斗力而败退，任由匈奴捉去好几千人。单于得到了这个消息，率领大军倾巢来犯。李牧设置了许多变化灵活的战阵，用左右包抄的奇兵一举杀掉了十几万匈奴骑兵，打败了匈奴，单于仅以身免，败逃而去。这次战役以后的十几年中，匈奴再也不敢接近赵国边境了。
原 文
出其所不趋⑧，趋其所不意。行千里而不劳者，行于无人之地也⑨。［曹操曰：出空击虚，避其所守，击其不意。］攻而必取者，攻其所不守也⑩；守而必固者，守其所不攻也?。