门阀遇上军阀，总会擦出点儿火花，而事实证明，学问大比不上拳头硬。孔融到头免不了一死，而虞翻总是干些让孙权恶心的事，虽然没死，也被免官发配，虞翻发配的地方在丹阳郡的泾县。
话说吕蒙从陆口回建业的路上正好经过泾县，就上书孙权请准许让虞翻随行出征，吕蒙的理由是自己有病而虞翻恰好懂点儿医术，其实这只不过是借口，吕蒙是打算拉虞翻一把。而虞翻关键时刻及时支招也让吕蒙躲过一劫，但江山易改本性难移，刚立了功，又得意忘形。
吕蒙占领江陵后，没过几天，孙权也到了。先前被关羽关在江陵监狱里的于禁也被从牢里放了出来。
一天，孙权和于禁并马而行，恰好被路过的虞翻看见，这位名士见此场景又当众发飙，大声呵斥于禁：“你乃降虏怎敢与我家主公并驾齐驱！”说着，举起马鞭做出要抽打于禁的姿势。虞翻当着孙权的面演这出戏，无非是想炫耀自己的道德洁癖。
孙权对虞翻的无理取闹相当反感，也知虞翻是没事找事，马上呵斥虞翻让他退下。孙权礼遇于禁倒不是看重这位落魄的老兄，孙权也在演戏，做给曹操看，于禁是曹操手下，尊重于禁就是尊重曹操，孙权打算通过于禁讨好曹操，共同对付关羽。
本来孙权表演得很成功，也相当入戏，谁承想，半路虞翻这厮出来搅局，大煞风景。于禁是个让人鄙夷的降将，但毕竟是孙权的客人，虞翻当着孙权的面呵斥于禁，就不仅是羞辱于禁，也让孙权下不来台。