“见到她你不会更难过，是吗？”夏尔问道。
“不会，不会！”
孩子由女用人抱来了，穿着长长的睡衣，下面露出两只光脚丫，神情严肃，几乎还没睡醒。她惊讶地打量着乱糟糟的房间，眼睛遇到家具上明晃晃的蜡烛光，不停地眨巴。这些烛光大概使她想起了新年或四旬斋狂欢节的早晨。那时，她早早地给烛光照醒了，被抱到母亲床前，接受礼物。这时，只听见她问道：
“妈妈，东西在哪儿？”
见大家都不作声，她又说：
“怎么不见我的小鞋鞋[1]！”
费丽丝黛抱她向床头弯下腰去，而她总是朝壁炉那边看。
“是奶妈拿走了吗？”她问道。
听到奶妈两个字，包法利夫人想起了自己的私通和不幸，情不自禁掉开头，好像有另一种更厉害的毒药，从胃里返到嘴里，令她一阵恶心。白尔特已被放在床上。
“啊！妈妈，你的眼睛好大啊！你的脸好白啊！你出了好多汗……”
母亲端详着她。
“我怕！”小不点儿一边后退一边说。
爱玛拉住她的手想亲一亲，她挣扎着不让她亲。