注 释
①赆：给即将远行的人的礼物或钱财。
②处：用途。
③货：收买，这里是动词。
译 文
孟子说：“都是正确的。在宋国的时候，我即将远行，对远行的人必然要送一些盘缠，宋君说：‘送点路费给你。’我为什么不可以接受呢？在薛地的时候，路上可能不安全，薛地的官员说：‘路上需要防备贼人，所以送点钱给你买兵器来防身。’我为什么不接受呢？至于在齐国，就没有（送钱的）理由。没有理由而赠送钱财，这就是要收买我啊。哪有君子可以被钱收买的呢？”
（四）
原 文
孟子之平陆①，谓其大夫曰②：“子之持戟之士，一日而三失伍，则去之否乎？”
曰：“不待三。”
“然则子之失伍也亦多矣。凶年饥岁，子之民，老羸转于沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣。”
注 释
①平陆：齐国边境的城邑，位于今山东省汶上县北。
②大夫：此处指地方的行政长官。战国时代的邑宰也可以被称为大夫。
译 文
孟子抵达平陆，对那里的长官说：“假如你的卫士一天三次擅离职守，是否要开除他呢？”
邑宰说：“不必等三次（就会被开除）。”
孟子说：“那么您失职的地方也已经很多了。荒年饥岁，您的百姓，年老体弱的人抛尸露骨在山沟的，年轻力壮逃荒到四方的，已经接近千人了。”
原 文
曰：“此非距心之所得为也①。”