这又到了美国诗人这儿，属于口语诗就不用说了。西米克是口语诗人，纳什是口语诗人，布劳提根是口语诗人，他们的口语这个特质都不用说，口语都不是他们区别于别人的特点。他们跟赛弗里斯可以区别。赛弗里斯的诗句用的虽然不是我们认为的口语，但是平易近人。希腊传统文化多么古老，我过去认为既然是来自希腊传统的诗人，那一定是很高大上、很典故化的，恰恰不是，赛弗里斯平易近人。我觉得他的诗有点像歌谣一样，包括2004年奥运会上小男孩朗诵的诗，也有歌谣般的甜美。我不是成心要跟中国诗歌的落后势力作对，这些我都是随便选的，最后你看，没有一个诗人是晦涩的，没有一个诗人装神弄鬼。
我们下面要讲的斯特兰德也是一个美国诗人。美国说起来没有传统，其实它有传统，英国就是它的传统。它在英国的摇篮里成长，独立以后又不完全照搬，所以这个传统不会成为他们的负担。这个国家的人口又不少，人多意味着会有意外发生，会有天才诞生。美国就诞生了惠特曼。一个大师的诞生就完全改变了一个国家的诗歌风貌，在此之前他们还学英国，惠特曼以后美国人诗歌的窍一下就开了，他们有了自己的传统。