那木头噼啪一声裂开了，仿佛临终前的呻吟。墨勒阿格这时不在城中，也不知道他母亲干的这些事情，只是莫明其妙地突然觉得一阵疼痛，身体里像烧着一把火。他只是凭了勇气和骄傲才抵住了焚烧他的痛楚，懊悔不如当初体面地死在浴血奋战中。临终前，他呼唤老父、弟弟、亲爱的姐妹们、意中人阿塔兰特，还呼唤着母亲——他厄运的幕后主谋。那一把火越烧越大，英雄的痛楚也随之加剧。渐渐地两者都减弱，终于熄灭了。木头烧成了灰，墨勒阿格的性命也烟消云散。
阿尔泰亚烧完木头以后，才明白自己究竟干了一些什么，懊恼之下她自刎身亡。墨勒阿格的死使他的姐妹们悲痛欲绝。这家人曾经惹恼过雅典娜，但现在他们的惨状使她产生了怜悯之心，她把这些姐妹们都变成了飞鸟。
阿塔兰特的失败
阿尔卡迪的国王伊阿索斯年事渐高，非常渴望他的王后为他生一个儿子，好继承王位。但是事与愿违，王后怀孕后，生下的却是一个哇哇大哭的女孩子。王后充满了慈母情怀，给女孩取名为阿塔兰特。国王伊阿索斯一听是女孩，他气坏了，马上让人把这个女婴抛弃在树林里。他对人说，王宫里地方虽大，可是却不容纳这样一个无用的丫头。