“他可是拿走了我最漂亮的一朵花，”白玫瑰树大声说道，“今儿早晨是我亲自把那朵花给了小公主作为生日礼物的，可是却让他偷走了。”
于是它扯着嗓子叫道：“盗贼！盗贼！盗贼！”
连平日里不太装腔作势的红天竺葵看见小矮人也厌恶地盘起身子，尽管谁都知道它们自己也有不少穷亲戚。当听到紫罗兰轻声说小矮人的确非常难看，而他自己也没办法时，红天竺葵立即做出很公平的样子反驳道，那是他主要的缺点，并且没有理由因为一个人患了不治之症，就应该恭维他。其实也有一些紫罗兰觉得小矮人的丑陋几乎是做作的，要是他不这么快乐地蹦来蹦去，做出各种古里古怪的傻样子，而是带着忧愁，起码表现出一副沉思的样子，那么他让人看上去也会顺眼很多。
古老的日晷从前还给查理五世皇帝陛下报过时呢，看到小矮人那副样子也大吃一惊，足足有两分钟差点忘记用那带影子的长指头指出时刻了。它忍不住对一只在栏杆上晒太阳的乳白色大孔雀说：“谁都知道国王的孩子也是国王，烧炭夫的孩子也是烧炭夫，想假装不是这样是十分荒唐可笑的。”