注 释
①丈人：老人。②荷：动词，担负，挑着。蓧：古代一种竹编的耘田农具。③植：树立。芸：古同“耘”，除草。④拱：两手抱拳上举，以表敬意。⑤止：留。⑥黍：一种粮食作物，去皮后即黄米。食：给人吃。⑦见：古同“现”，出现，显露。
译 文
子路跟随孔子出行，落在了后面，遇到一个老人，用拐杖挑着除草的工具。子路问道：“你看到我的老师了吗？”老丈说：“我手脚不停地劳作，五谷还来不及播种，哪里顾得上你的老师是谁？”说完，便扶着拐杖去除草。子路拱着手恭敬地站在一旁。老人留子路到他家住宿，杀了鸡，做了小米饭给他吃，又叫两个儿子出来与子路见面。第二天，子路赶上孔子，把这件事向他做了报告。孔子说：“这是个隐士啊。”叫子路回去再看看他。子路到了那里，老人已经走了。子路说：“不做官是不对的。长幼间的关系是不可能废弃的；君臣间的关系怎么能废弃呢？想要自身清白，却破坏了根本的君臣伦理关系。君子做官，只是为了实行君臣之义的。至于道行不通，早就知道了。”
读解心得
关于“四体不勤，五谷不分”，一说这是丈人指自己；一说是丈人责备子路。《论语正义》：“宋氏翔凤《发微》云：详包意，亦以四体不勤，五谷不分为自述其不遑暇逸之义。故不能知孰为夫子，以答子路，非以责子路也。”应取第一种说法。老人不识孔子，语含讥讽，也是一种代表，代表世人对孔子的偏见。子路的行为彰显了孔门的德行修养，赢得老人的款待。子路把与老人的接触告诉了孔子。同上一章一样，也想再去追老人，可惜老人已离开。为何总有与隐士擦肩而过之交呢？许是道不同吧。