【原文】
子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”
【译文】
孔子说：“谁能够走出屋子而不经过房门呢？为什么没有人走这条必经的仁义之路呢？”
【原文】
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬[1]，然后君子。”
【注解】
[1]文质彬彬（bīn）：文质配合适当。
【译文】
孔子说：“质朴多于文采就难免显得粗野，文采超过了质朴又难免流于虚浮，文采和质朴完美地结合在一起，这才能成为君子。”
【原文】
子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免[1]。”
【注解】
[1]罔：诬罔不直的人。
【译文】
孔子说：“人凭着正直生存在世上，不正直的人也能生存，那是靠侥幸避免了祸害啊。”
【原文】
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
【译文】
孔子说：“（对于任何学问、知识、技艺等）知道它的人，不如爱好它的人；爱好它的人，又不如以它为乐的人。”
【原文】
子曰：“中人以上，可以语上也[1]；中人以下，不可以语上也。”
【注解】
[1]语（yù）：告诉，讲说，谈论。
【译文】
孔子说：“中等以上资质的人，可以给他讲授高深的学问；而中等以下资质的人，不可以给他讲授高深的学问。”
【原文】
樊迟问知[1]，子曰：“务民之义，敬鬼神而远之[2]，可谓知矣。”问仁，曰：“仁者先难而后获，可谓仁矣。”