我不忍目睹他们父女见面的场面。我在卧室的门外站了有一刻钟，当时简直不敢走近床前。
然而，一切都很安宁。凯瑟琳的悲伤，就跟她父亲的喜悦一样，不露声色。只见她镇定自若地扶着他，他呢，抬起眼睛凝视着她的脸，那眼睛仿佛因为喜悦睁得大大的。
他临终时很幸福，洛克伍德先生。他是这样死的，他亲着女儿的脸蛋，轻声说：
“我要去她那儿了，我的宝贝孩子，以后你也会来我们那儿的！”说完，他就没有再动，也没有再说话，只是一直对她那么凝视着，眼里闪着喜悦的光芒，直到他的脉搏不知不觉地停止了跳动，他的灵魂离开了他的躯体。谁都没有注意到他去世的确切时间，他死得那么安详，丝毫没有艰难和痛苦。
也许是凯瑟琳的泪水已经流干，也许是过分悲伤，以致欲哭无泪，她就那么呆坐在那儿，眼中没有一滴泪水，一直坐到太阳升起，坐到中午；要不是我硬要她离开去休息一下，她还会在灵床前一直这样呆坐下去。
好在我把她劝开了，午饭时律师来了，他已经去过呼啸山庄，得到了如何行事的指示。他把自己出卖给了希思克利夫先生，这也就是我家主人请他他却迟迟不来的原因。幸好，女儿回来之后，我家主人就没有再想起那些烦人的尘世俗事了。
格林先生自行担当起责任，对田庄里的人和事发号施令起来。除了我，他辞退了所有仆人。他本来还想假借行使委托权，坚持不让埃德加·林敦安葬在他妻子的旁边，而要把他葬在教堂里，跟他的家族在一起。幸亏还有遗嘱，上面写得明明白白，不让他那么做，我也大声抗议，反对任何违背遗嘱的做法。