【注释】
①徇:遵照。
②心源:内心最隐秘、细微的地方。
【译文】
凡是想要积德行善的,都不能遵照自己所听、所看到的来决定,而是要在自己的内心深处默默地洗涤净化之后决定。纯粹抱着一颗济世救人之心的,就是端正的善;一旦有一点迎合世俗的心理,就是扭曲的善。纯粹是热爱世人的心,就是端正的善;哪怕有丝毫愤世嫉俗的心理,就是扭曲的善。纯粹是敬畏世人的心,就是端正的善;哪怕有一丝玩世不恭的心理,就是扭曲的善。这些都要细细地去体会。
【解读】
世人和圣贤对于善恶的评定标准是不同的,但是很明显世人是错的,古代圣贤们的标准才是真正正确的。所以世人在判断一点事情或一种行为是善还是恶的时候,绝对不能遵照自己所听、所看到的来决定,而是要默默地洗涤自己的内心,在内心深处默默地分析、辨别之后再决定。这里就说得很清楚了,既然世人评价善恶的标准是错误的,那么就一定不能再坚持原来的标准了。但是圣人的道德思想又相当高深,世人是难以捉摸的,所以又一时难以把握圣贤们的标准。那么在这种情况下,又应该怎样去判断一件事或一个人是善还是恶呢?既然一时间找不到合适的办法,那么就要洗涤自己的心灵,敞开自己的心扉,在判断善恶的时候不要盲目地妄下结论,仔细默默地分析思考,慢慢地进行善恶的判断,这样就会逐渐形成一个正确的判断善恶的标准,逐渐地向圣人的标准去靠拢。