[5174]　[译注]亚得里安四世是唯一的英格兰籍教皇，公元1155年主持教皇罗马帝国皇帝腓特烈·巴巴洛萨的加冕典礼。
[5175]　英格兰读者可以参考《不列颠名人传：亚得里安四世》，但是我们的作者对于自己的同胞，并没有夸耀他的名声和功绩。
[5176]　迟至10世纪时，希腊皇帝还将执政官的头衔授予威尼斯、那不勒斯和阿马尔菲的公爵。查理曼的继承者从不放弃在这方面的特权。但是，一般而论，执政官和元老院议员的称呼会在法兰西人和德意志人中间出现，他们的身份不过是伯爵或领主而已。那些僧侣的作者对这个古典用语通常怀有好感。
[5177]　骑士阶级在古代罗马没有与元老院和人民并列，成为共和国的第三个主要部分，等到西塞罗担任执政官，自认推行这个制度是为国家立下大功。
[5178]　罗马的古代人士经过很多争执以后，好像确定卡皮托山的绝顶上面，是塔尔培乌斯悬岩，也是一个城堡，最靠近河流，另外还有阿拉塞利的教堂和修道院，圣弗朗西斯的赤足修士据有朱庇特的神殿。
[5179]　将金银和贱金属的铸币权分别授给皇帝和元老院，采用的分配方式不见得一定是事实，然而就算是最有见识的古人可能也都会同意这种做法。