②晴霞：明霞。
③争忍：怎忍。玉闺：闺房的美称。
④绣床：装饰华丽的床，多指女子的睡床。方寸乱：即心绪烦乱。方寸，指心。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“庶（徐庶）辞先主而指其心曰：‘本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣。’”
⑤借问：敬辞，犹言请问。
●邻舍女郎相借问
译 文
暖洋洋的日光洒在窗上的碧纱。小池中清澈的水，倒映着天际的明霞。几树的海棠花儿快要红遍。怎能忍受深掩玉闺，虚过年华？
独自倚着绣床，心绪烦乱。伤心肠断。泪珠穿过了脸边的饰花。邻舍的女郎曾来过问：“你那夫君有消息了吗？”我真是不好意思说他还没有还家。
词 评
欧阳炯词艳而质，质而愈艳，行间句里，却有清气往来。大概词家如炯，求之晚唐五代，亦不多觏。其《定风波》词如淡妆西子，肌骨倾城。
——清·况周颐《历代词人考略》
清平乐yuè①
春来阶砌②。春雨如丝细。春地满飘红杏蒂③。春燕舞随风势④。
春幡fān细缕春缯zēng⑤。春闺一点春灯。自是春心撩乱⑥，非干春梦无凭。
说 明
此词上片写春天的景色，下片写女子的春日幽思。八句中用了十个“春”字，读之却无赘感，词人功力显见。
注 释
①清平乐：唐教坊曲名，后用为词牌。又名《忆萝月》《醉东风》等。另有《清平乐令》，为《望江怨》之别名，与此不同。
