“你注意到什么了吗？你看到有人从车厢后门进来吗？”
“说实话，我没有留意。我没看到什么可疑的事情，如果你是这个意思的话。”
“难道你什么都没看见？”萨姆怒吼道。
“你说的那个方向我什么都没看见，探长。说起来，别的方向我也什么都没看见。事实上，我当时在思考一种相当独特的开局让棋法。”
“思考什么？”
“一种开局让棋法。一连串走棋方法，探长。”
“噢，想起来了，你是象棋高手。好吧，埃亨，你没事了。”萨姆转过头，发现雷恩灰色的眼睛正好奇地看着他。
“当然，探长，”雷恩说，“你也必须盘问我。”
萨姆哼了一声：“如果您在这节车厢里看到了什么，您会告诉我们的。不过很遗憾，就连您也看漏了，雷恩先生。”
“事实上，”雷恩喃喃道，“在我一生中，从没感到像现在这样屈辱。竟然让这可怕的事情就在我眼皮底下发生……”他若有所思地看着自己的双手，“这么近……”他抬起头，“不幸的是，我太专注于同布鲁克斯先生愉快地讨论了，什么也没注意到。不过，我感到越来越焦虑。正是这种焦虑促使我后来起身去调查那节黑暗的车厢。”