“去哪儿？”汉姆大声说道，用身子挡住门口。
“不管去哪儿！我要走遍全世界，去找我的外甥女。我要找到我那可怜的受了辱的外甥女，把她带回来。谁也别想拦我！告诉你们，我要去找我的外甥女！”
“不行！不行！”葛米治太太跑到他们两人之间，发急地大叫道，“不行！不行！丹尼尔，像你现在这样去不行。稍微等一等，再去找她也不晚。我孤苦伶仃的丹尼尔，好歹都得等一等。可是像你现在这样去不行。你先坐下，原谅我一直来都让你烦心，丹尼尔——跟这事比起来，我的那点不顺心的事，又算得了什么呀！——让我们来提一提旧事吧！艾米莉第一个成了孤儿，后来汉姆也成了孤儿，我成了个可怜的寡妇，是你收留了我们。想想这些，你那颗可怜的心就会变软了，丹尼尔，”说着，她把头靠在佩格蒂先生的肩膀上，“你也就较能忍受住你的痛苦了，因为，丹尼尔，你是记得这句话的，‘这些事你们既做在我这兄弟中一个最小的身上，就是做在我身上了’[3]，在这座屋子里，在这座我们已经安身了许多、许多年的屋子里，这句话是绝不会不起作用的！”
佩格蒂先生这时变得很顺从了；当我听到他哭起来时，一时间我本想跪下来，求他们饶恕我惹起这场灾祸，同时大骂斯蒂福思一顿。可是我有了另外一种表达感情的更好方法。我那颗负担过重的心，得到了同样的解脱，我也哭了起来。