“把这个人的证词记下来……好，亚当斯，我们正在努力确认死者的身份。尸体放在渡船甲板上的时候，你看到了吗？”
“当然看到了。”
“你以前见过这个人吗？”
“见过几百遍了，”领航员故意提了提裤子，“他算是我的朋友吧。虽然他的脸被压瘪了，但我敢手按《圣经》发誓，他就是穿城电车上的乘务员查理·伍德。”
“为什么这么肯定？”
领航员亚当斯抬起帽子，挠了挠头：“为什么——不为什么，我就是知道。一样的身材，一样的红头发，一样的衣服——我说不出来为什么我知道，但我就是知道。而且，我今晚上还在船上跟他说过话哩。”
“噢！你见过他，在哪儿？操舵室吗？我想乘客去操舵室是违反规定的吧。把事情经过原原本本地告诉我，亚当斯。”
亚当斯清了清嗓子，朝附近的痰盂里吐了口痰，尴尬地瞥了一眼旁边那个瘦骨嶙峋、饱经风霜的高个男子——也就是渡船船长——然后开口道：“呃，让我想想。我认识这个查理·伍德好多年了。都快九年了，对吧，船长？”船长审慎地点了点头，将一口痰精准地吐进了痰盂：“我猜查理就住在威霍肯这边吧，因为他每天干完电车上的工作后，总是搭十点四十五分出发的渡船回来。”