【按】当时议论纷纷,扰乱人心,朋友们都担心他会惹出大祸,马伸就准备弃官前往投奔。人们听到他这样做都很受鼓舞,认为只有立志不断学习,才能在道德进程中有所助益!
党恶杀身(昆山共知)
原文
昆山甫里镇马继,自恃拳棒,结拜兄弟数人,日事杯酒。邻近有贾人,家本饶裕,二子误入其党。一日,马见客人钟聪,在镇收钱数百千,欲劫之,邀其党同行,二子不知其故。舟过莲花墩,尾客船,数人从后钩住,尽劫其钱。钟客登岸号呼,近岸乡民,四起逐之。适遇捕盗船到,协力擒拿,无一免者。马继等先后死狱中,止存陈贵、顾祖、朱二,于康熙十一年七月,枭斩半山桥上。贾人二子,有口难辩,竟陷大辟。
译文
昆山甫里镇有个名叫马继的人,凭借自己的拳棒功夫,与好多人结拜为兄弟,每天喝酒闹事。邻近有一个商人,家里本来比较宽裕,两个儿子交友不慎,误入团伙。有一天,马继看见客人钟聪,在镇上收了很多钱,计划抢劫,邀集同伙一同实行,商人的两个儿子虽然不知道去做什么事,但也还是去了。乘船过了莲花墩,追上了客船,几个人从后面把船钩住,将钱财抢劫一空。钟聪上岸大喊岸边的乡民抓贼,靠岸的乡民从四面八方跑过来追赶抢劫犯。这个时候正好碰上捕盗船,于是就齐心协力,把这一团伙全部抓住,没有一人漏网。马继等人先后死在狱中,只剩下陈贵、顾祖、朱二,在康熙十一年七月受斩于半山桥上。商人的两个儿子,虽然不知道是去抢劫,但也加入了团伙,有口难辩,也被问斩。